Ma quỷ kích thích sự tham lam của con người
Thứ Hai, 7 tháng 9, 2015
Có một con quỷ già thấy cuộc sống của con người trên thế gian quá hạnh phúc, nói rằng: “Ta phải đi quấy nhiễu một chút, nếu không thì ma quỷ sẽ không sinh tồn được nữa.”
Nó bèn phái một tiểu quỷ đến nhiễu loạn một người nông dân. Bởi vì nó nhìn thấy người nông dân này ngày ngày cần cù làm việc, nhưng thu được thì quá ít, tuy nhiên ông ấy vẫn rất vui và luôn cảm thấy đủ.
Tiểu quỷ này bắt đầu nghĩ, phải làm thế nào mới biến lão nông này trở nên xấu xa đây? Nó liền biến ruộng của lão nông trở nên rất cứng, khiến cho lão nông thấy khó quá mà từ bỏ. Lão nông làm việc miệt mài, làm việc tuy vất vả nhưng ông chỉ nghỉ ngơi một chút rồi lại làm tiếp, không có một chút oán trách. Tiểu quỷ nhìn thấy kế sách thất bại, chỉ có thể quay về.
Tên quỷ già lại phái một tiểu quỷ khác đi. Con tiểu quỷ thứ 2 này nghĩ, dù cho làm ông ta thêm khổ cũng không có tác dụng, vậy thì hãy lấy đi những thứ mà ông ta có, tên tiểu quỷ bèn lấy đi cơm trưa và nước uống của lão nông, nó nghĩ rằng, lão nông làm vừa vất vả, vừa đói, vừa mệt ngay cả thức ăn và nước uống cũng không còn, lần này ông ta nhất định sẽ nổi trận lôi đình.
Lão nông vừa đói vừa khát đi đến gốc cây để nghỉ, ai ngờ thức ăn và nước đã không còn nữa, “không hiểu ai mà đáng thương như vậy, còn cần thức ăn và nước hơn cả mình nhỉ? nếu như thức ăn đó có thể khiến họ ấm bụng qua ngày thì tốt quá.” Lại thất bại tên tiểu quỷ này đành phải bỏ đi.
Tên quỷ già này cảm thấy thật kỳ lạ, chẳng nhẽ không gì có thể biến lão nông này trở nên xấu xa hay sao? lúc này tên tiểu quỷ thứ 3 xuất hiện. Nó nói với tên quỷ già: “Tôi có cách, nhất định khiến lão nông này trở nên xấu xa.”
Tên tiểu quỷ này xuống làm bạn với lão nông trước, lão nông rất vui và làm bạn với con tiểu quỷ này. Vì tên tiểu quỷ này có khả năng dự đoán tương lai, nó bèn nói với lão nông, năm sau sẽ có hạn hán, bảo lão nông lấy mạ trồng trên nền đất ướt, lão nông bèn nghe theo. Kết quả là năm sau người khác không có gì để thu hoạch, chỉ có lão nông là có một vụ bội thu, lão nông liền trở nên giàu có.
Tiểu quỷ này mỗi năm lại bảo lão nông nên trồng loại cây gì, ba năm sau lão nông này liền trở nên giàu có. Nó còn dạy lão nông cách nấu rượu từ gạo rồi đem đi bán, lại kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Dần dần lão nông không làm việc nữa, sống dựa vào hình thức buôn bán, cũng đủ để kiếm được rất nhiều tiền.
Rồi một hôm, tên quỷ già đến, tiểu quỷ nói với tên quỷ già: “Ông hãy xem đi, bây giờ đến lúc tôi được xem thành quả của mình rồi. Lão nông này giờ đã có máu của lợn rồi.”
Chỉ cần nhìn thấy lão nông làm một bữa tiệc, tất cả những người giàu có liền đến tham dự; uống loại rượu ngon nhất, ăn toàn cao lương mỹ vị, lại còn rất nhiều kẻ hầu người hạ. Bọn họ đều ăn uống rất lãng phí, ăn mặc lôi thôi, say xỉn không biết gì hết, bộ dạng trông giống như lợn vừa béo vừa ngu muội.
“Ông có thể nhìn thấy máu của lợn trong người lão nông”, tiểu quỷ lại nói. Lúc này, người hầu bê rượu nho ra, bất cẩn ngã xuống đất. Lão nông bắt đầu mắng anh ta: “Sao anh lại làm việc bất cẩn thế!”, “Chủ nhân, chúng tôi đến giờ vẫn chưa được ăn cơm, đói đến nỗi toàn thân bủn rủn rồi.” “Vẫn chưa làm xong việc, làm sao các ngươi nghỉ ngơi được!”
Tên quỷ già nhìn thấy, rất vui vẻ nói với tên tiểu quỷ: “Ồ! ngươi thật là giỏi! làm sao người làm được như thế?” Tiểu quỷ đáp: “Tôi chỉ đơn giản là cho ông ta nhiều hơn những thứ mà ông ta cần, như thế có thể kích thích tính tham lam của ông ta.”
Nó bèn phái một tiểu quỷ đến nhiễu loạn một người nông dân. Bởi vì nó nhìn thấy người nông dân này ngày ngày cần cù làm việc, nhưng thu được thì quá ít, tuy nhiên ông ấy vẫn rất vui và luôn cảm thấy đủ.
![]() |
Lòng tham của con người |
Tên quỷ già lại phái một tiểu quỷ khác đi. Con tiểu quỷ thứ 2 này nghĩ, dù cho làm ông ta thêm khổ cũng không có tác dụng, vậy thì hãy lấy đi những thứ mà ông ta có, tên tiểu quỷ bèn lấy đi cơm trưa và nước uống của lão nông, nó nghĩ rằng, lão nông làm vừa vất vả, vừa đói, vừa mệt ngay cả thức ăn và nước uống cũng không còn, lần này ông ta nhất định sẽ nổi trận lôi đình.
Lão nông vừa đói vừa khát đi đến gốc cây để nghỉ, ai ngờ thức ăn và nước đã không còn nữa, “không hiểu ai mà đáng thương như vậy, còn cần thức ăn và nước hơn cả mình nhỉ? nếu như thức ăn đó có thể khiến họ ấm bụng qua ngày thì tốt quá.” Lại thất bại tên tiểu quỷ này đành phải bỏ đi.

Tên tiểu quỷ này xuống làm bạn với lão nông trước, lão nông rất vui và làm bạn với con tiểu quỷ này. Vì tên tiểu quỷ này có khả năng dự đoán tương lai, nó bèn nói với lão nông, năm sau sẽ có hạn hán, bảo lão nông lấy mạ trồng trên nền đất ướt, lão nông bèn nghe theo. Kết quả là năm sau người khác không có gì để thu hoạch, chỉ có lão nông là có một vụ bội thu, lão nông liền trở nên giàu có.
Tiểu quỷ này mỗi năm lại bảo lão nông nên trồng loại cây gì, ba năm sau lão nông này liền trở nên giàu có. Nó còn dạy lão nông cách nấu rượu từ gạo rồi đem đi bán, lại kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Dần dần lão nông không làm việc nữa, sống dựa vào hình thức buôn bán, cũng đủ để kiếm được rất nhiều tiền.
Rồi một hôm, tên quỷ già đến, tiểu quỷ nói với tên quỷ già: “Ông hãy xem đi, bây giờ đến lúc tôi được xem thành quả của mình rồi. Lão nông này giờ đã có máu của lợn rồi.”
Chỉ cần nhìn thấy lão nông làm một bữa tiệc, tất cả những người giàu có liền đến tham dự; uống loại rượu ngon nhất, ăn toàn cao lương mỹ vị, lại còn rất nhiều kẻ hầu người hạ. Bọn họ đều ăn uống rất lãng phí, ăn mặc lôi thôi, say xỉn không biết gì hết, bộ dạng trông giống như lợn vừa béo vừa ngu muội.
“Ông có thể nhìn thấy máu của lợn trong người lão nông”, tiểu quỷ lại nói. Lúc này, người hầu bê rượu nho ra, bất cẩn ngã xuống đất. Lão nông bắt đầu mắng anh ta: “Sao anh lại làm việc bất cẩn thế!”, “Chủ nhân, chúng tôi đến giờ vẫn chưa được ăn cơm, đói đến nỗi toàn thân bủn rủn rồi.” “Vẫn chưa làm xong việc, làm sao các ngươi nghỉ ngơi được!”
Tên quỷ già nhìn thấy, rất vui vẻ nói với tên tiểu quỷ: “Ồ! ngươi thật là giỏi! làm sao người làm được như thế?” Tiểu quỷ đáp: “Tôi chỉ đơn giản là cho ông ta nhiều hơn những thứ mà ông ta cần, như thế có thể kích thích tính tham lam của ông ta.”
“Lão nông và con quỷ” của Lev Tolstoy
Thiên Minh biên dịch
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét